MUJI AWARD International Design Competition.

這是金賞的作品，真是太令我無言了。

他的作品說明原文如下：

昔の日本人は現世に存在する人を「空蝉」と呼びました。「空蝉」とは、蝉の抜け殻の事です。カタチある物は空の容れ物であり中身には目には見えない魂が入っていて、それが輪廻をぐるぐると転生してこの世をつなげていると考えられていました。この考えを元にしてコンセントプラグにほんのちょっとした楽しいストーリーを与えてあげたのが節電用コンセントプラグ「抜け殻」です

大意大概是在說：

前時期日本人告訴了存在於世界「空的蟬」的人。 「空的蟬」是蟬的殼。 那些[katachi]是天空容器和在內容靈魂不是可看見的進入在眼睛，是的那transmigrating的轉生的圓和圓，它被認為這個世界連接。 以這想法作為起源電子出口插座日本給宜人的故事電子出口插座為電流守恆的一點「它出來，并且殼」是

(好..這是我的 WORD 翻譯出來的， 不過大概可以懂他的大意。)

問過了了解的朋友之後，了解到，

他最主要的作用就是他可以在你不想收電線又想省電時，可以用那個透明的電線插在上面…

我………….無言了。

無印良品設計大賞原始網頁：http://www.muji.net/award/results.html

第二名其實我更不懂，読み返したくなるノート =讀停止想要返回的筆記

很難理解設計的點在哪裡呀….. 我資質不夠…